W czwartek, 5 grudnia, o godzinie 17.00 w Bibliotece Głównej odbyło się spotkanie autorskie z Michałem Grabowskim, autorem tomiku „Patria”. Poprowadził je grudziądzki pisarz i poeta Wiesław Hawełko-Wizo.
Kim jest Michał Grabowski?
Michał swoją młodość spędził w Grudziądzu, a sporą część czasu w naszym Liceum, bowiem to tutaj uczęszczał będąc nastolatkiem. Aktualnie mieszka w Paryżu. Jest absolwentem lingwistyki stosowanej paryskiej Sorbony i filologii romańskiej Uniwersytetu Gdańskiego. W przeszłości ekspert ds. literatury i historii w Instytucie Polskim w Paryżu, szef Misji Kulturalnej Luksemburga we Francji. Dzisiaj menedżer i organizator wydarzeń kulturalnych, a także tłumacz współczesnej literatury francuskiej na polski i polskiej na język francuski. Michał jest również promotorem języka polskiego i polskiej kultury za granicą.
O czym jest "Patria"?
„Patria” to zbiór tekstów poświęcony domom z dzieciństwa, powrotom do nich myślami, próbą ich ożywienia na potrzeby teraźniejszości. To również opowieść o budowaniu baniek bezpieczeństwa i osobistych mitologii, w których skład wchodzą wspomnienia, filmy, fotografie, teksty kultury, przemyślenia nasze i innych osób, jakie spotykamy w życiu. Jest to pierwsza książka autora. Jej wydanie zostało dofinansowane przez Gminę-Miasto Grudziądz.
Jak przebiegło spotkanie?
Spotkanie z Michałem Grabowskim przebiegło w wyjątkowo inspirującej atmosferze, pełnej refleksji nad jego twórczością i osobistą podróżą. Uczestnicy mieli okazję głęboko zanurzyć się w świat poezji, która dla Michała nie jest jedynie tłem, ale integralną częścią wszystkiego, co go otacza. W rozmowie z Wiesławem Hawełko-Wizo, Michał podzielił się swoją wizją poezji jako środka wyrazu siebie oraz narzędzia do uchwycenia otaczającej go rzeczywistości. Jest to dla niego także sposób na pokazanie swojego unikalnego światopoglądu, co czyni jego poezję niezwykle autentyczną.
Podczas spotkania poruszono również temat pracy Michała jako tłumacza, co stanowi istotny element jego kariery zawodowej. Michał opowiadał o wyzwaniach i satysfakcji płynącej z tłumaczenia twórczości zarówno francuskich, jak i polskich poetów. Tłumaczenia te są dla niego nie tylko pracą, ale i pasją, która pozwala mu odkrywać nowe wymiary literatury i kultury.
Rozmowa zeszła także na temat osobistych doświadczeń Michała, jego przeszłości oraz emocji towarzyszących premierze jego książki „Patria”. Michał szczerze wyznał, że stres związany z tym wydarzeniem był znaczny, ale jednocześnie podkreślił, jak bardzo jest wdzięczny miastu Grudziądz za pomoc w wydaniu tomiku. To wsparcie było dla niego nieocenione.
Nie zabrakło dyskusji o sposobach interpretacji jego wierszy. Michał zaznaczał, że każdy czytelnik może odnaleźć w jego poezji coś innego, co czyni ją niezwykle uniwersalną. Prowadzący spotkanie, Wiesław Hawełko-Wizo, nie szczędził pochwał, podkreślając głębię emocji i przekazu w twórczości Michała.
Spotkanie zakończyło się w atmosferze pełnej inspiracji, z uczestnikami, którzy opuszczali salę z nowymi przemyśleniami i podziwem dla twórczości Michała Grabowskiego. Było to wydarzenie, które z pewnością zostanie zapamiętane jako wyjątkowy krok w literackiej podróży autora i jego czytelników.
Oprac. Wiktoria Heyduk